Les discours
2007 Discours d’Intronisation – Christophe 1er
Chers amis, de Martelange et d’ailleurs, Chère Amicale, Chers amis Princes,
Je n’en donne peut-être pas l’impression mais je suis un homme de lettres Lettre d’or, lettres autocollantes, et... aujourd’hui lettres de noblesse
Mon père cepteur a lui aussi trempé dans la lettre
Il m’en a donné le goût, le toucher et même l’adresse
Yoann 1er mon parrain, je le suis au pied de la lettre
Le chemin est bien tracé, une belle ligne droite, sans embûches ni stress
Prince sans rire, je cherche la différence entre délire et délettre Ce rôle de Prince, par plaisir je m’y colle, je m’empresse
Maman dite Reine Mère, me dit toujours « mais tu n’es pas fou sûrement », je n’invente pas, je répète Patiente, présente, elle tente de comprendre tous mes faits et gestes
Baiser Princier particulier à nos 5 couturières, qui de fil en aiguille toujours prêtes Ont revêtus nos corps, une belle prouesse, mais quelle adresse
Je confirme je suis un obsédé de la lettre…
J’aime la titiller ainsi que ses courbes semblables aux miennes ou presque
Sainte Claire a mangé tous mes œufs et a oublié de me promettre Un temps de tous les dieux, radieux, brumeux, ou quelques averses
Martelange me prête ses rues, ses clés et donc ses lettres Celles-ci colorent mes veilles et les lendemains j’encaisse !
Ravi d’être le 12ème Prince à porter le sceptre
J’y laisserai mon empreinte, ma bonne humeur et quelques pièces
Suivi de près par Laurence épouse et rayonnante princesse
Antoine, Catherine & Nikita, jeunesse grandissante et adorables faciès
Pourtant excité comme un vieux chevreuil des bois, déjà je peste
A l’idée de devoir dans un an remettre mon sceptre, mon égo et mes vieux restes
Comblé par cette majestueuse suite, pour partager ces honneurs et bien sûr « di lecht » Ils sont forts, elles sont jolies, eux trop drôles et elles endormies, sur nos ivresses
Je veux en profiter et je n’en laisserai pas une miette
Je découvre le carnaval, mon château et ses nombreuses pièces
Notre thème les couleurs qui nous éclaboussent et de mille feu nous transpercent
Ces couleurs verdâtres, rougeâtres ou jaunâtres, qui illumine nos sourires de petits Piette
J’ai hâte de partager mon plaisir carnavalesque, durant ces heures avant la sieste Les vôtres et les miennes, de vous comme de moi, il faut que l’on se souvienne : Et moi pendant ce temps là…
▼ Lire la suite
Je n’en donne peut-être pas l’impression mais je suis un homme de lettres Lettre d’or, lettres autocollantes, et... aujourd’hui lettres de noblesse
Mon père cepteur a lui aussi trempé dans la lettre
Il m’en a donné le goût, le toucher et même l’adresse
Yoann 1er mon parrain, je le suis au pied de la lettre
Le chemin est bien tracé, une belle ligne droite, sans embûches ni stress
Prince sans rire, je cherche la différence entre délire et délettre Ce rôle de Prince, par plaisir je m’y colle, je m’empresse
Maman dite Reine Mère, me dit toujours « mais tu n’es pas fou sûrement », je n’invente pas, je répète Patiente, présente, elle tente de comprendre tous mes faits et gestes
Baiser Princier particulier à nos 5 couturières, qui de fil en aiguille toujours prêtes Ont revêtus nos corps, une belle prouesse, mais quelle adresse
Je confirme je suis un obsédé de la lettre…
J’aime la titiller ainsi que ses courbes semblables aux miennes ou presque
Sainte Claire a mangé tous mes œufs et a oublié de me promettre Un temps de tous les dieux, radieux, brumeux, ou quelques averses
Martelange me prête ses rues, ses clés et donc ses lettres Celles-ci colorent mes veilles et les lendemains j’encaisse !
Ravi d’être le 12ème Prince à porter le sceptre
J’y laisserai mon empreinte, ma bonne humeur et quelques pièces
Suivi de près par Laurence épouse et rayonnante princesse
Antoine, Catherine & Nikita, jeunesse grandissante et adorables faciès
Pourtant excité comme un vieux chevreuil des bois, déjà je peste
A l’idée de devoir dans un an remettre mon sceptre, mon égo et mes vieux restes
Comblé par cette majestueuse suite, pour partager ces honneurs et bien sûr « di lecht » Ils sont forts, elles sont jolies, eux trop drôles et elles endormies, sur nos ivresses
Je veux en profiter et je n’en laisserai pas une miette
Je découvre le carnaval, mon château et ses nombreuses pièces
Notre thème les couleurs qui nous éclaboussent et de mille feu nous transpercent
Ces couleurs verdâtres, rougeâtres ou jaunâtres, qui illumine nos sourires de petits Piette
J’ai hâte de partager mon plaisir carnavalesque, durant ces heures avant la sieste Les vôtres et les miennes, de vous comme de moi, il faut que l’on se souvienne : Et moi pendant ce temps là…
2007 Discours du Bourgmestre – Intronisation Christophe 1er
Mesdames et Messieurs de Martelange et d’ailleurs Nous voici réunis pour nous divertir en chœur.
Nous voici dans les starting-blocks d’un week-end mémorable Qui ose nous proposer un folklore... adorable.
Nous nous réveillerons lundi entièrement vidés, Mais épanouis, contents et enchantés.
Qu’on se rassure, même si c’est intense un carnaval, C’est quand-même moins crevant qu’une campagne électorale.
C’est moins épuisant c’est vrai mais c’est surtout plus marrant, Vos sourires à tous le démontrent aisément.
Ce week-end de tourbillon, la police veillera à son bon déroulement, De façon débonnaire naturellement.
Le personnel de l’ALE est prêt à vous arroser copieusement. En cas de panne les pompiers le feront également.
Merci aux ouvriers communaux, aux communes amies et aux bénévoles Qui nous ont préparé cette belle farandole.
Ce qui est merveilleux dans cette organisation, C’est que tout le monde regarde dans la même direction.
Un mot d’histoire qu’il faut signaler peut-être. Si nous sommes ici, c’est quand même grâce au comité des fêtes
Qui a relancé une action d’envergure Initiée en son temps par les pionniers du S.I. de la Sûre.
Depuis deux ans, le foot a repris l’animation. La balle a roulé chez eux, ils l’ont reprise au bond.
Dans les chars, Thierry nous annonce de bons transferts Ca changera de ceux de cette année, c’est clair.
Et que dans les rues de la cité ardoisière Aucun groupement ne dribble de travers.
D’ailleurs, le président Schmit veille au grain Il a déjà les cartes rouges dans les mains.
Quelques mots aussi pour nos anciens monarques Qui ont imprimé le carnaval de leurs marques.
Chez les Thiltgen, ce fut toujours l’engouement. Deux princes en 11 ans, ça vaut un abonnement.
Je mets les autres dans le même sac de la reconnaissance. Les deux Serge, Philippe, Rudi, Patrick, René, Karl, Michel et Joël ont tous créé l’ambiance.
L’amicale des Princes y est bien sûr pour beaucoup, Et c’est à sa santé que nous allons boire un coup.
Chacun avait quelque chose pour plaire. Chacun avait ses propres mérites festifs. Chacun a droit ici à nos applaudissements collectifs.
Mais le temps passe et on s’approche de la fin. De la fin de mon discours tout au moins.
Car mon bavardage a surtout valeur de commencement, De prélude annonçant de merveilleux moments.
Christophe et Laurence, qui nous viennent de Tintange, font de ce village une banlieue de Martelange.
Grâce à leur garde joyeusement déjantée Aucun envahisseur ne pourrait nous inquiéter.
Je vais enfin me taire, ce que personne ne regrette. Je ne voudrais pas ici voler la vedette Car il ne faut pas que sur le nouveau prince « j’en-Piette ».
Vive Christophe 1er
Vive Laurence
▼ Lire la suite
Nous voici dans les starting-blocks d’un week-end mémorable Qui ose nous proposer un folklore... adorable.
Nous nous réveillerons lundi entièrement vidés, Mais épanouis, contents et enchantés.
Qu’on se rassure, même si c’est intense un carnaval, C’est quand-même moins crevant qu’une campagne électorale.
C’est moins épuisant c’est vrai mais c’est surtout plus marrant, Vos sourires à tous le démontrent aisément.
Ce week-end de tourbillon, la police veillera à son bon déroulement, De façon débonnaire naturellement.
Le personnel de l’ALE est prêt à vous arroser copieusement. En cas de panne les pompiers le feront également.
Merci aux ouvriers communaux, aux communes amies et aux bénévoles Qui nous ont préparé cette belle farandole.
Ce qui est merveilleux dans cette organisation, C’est que tout le monde regarde dans la même direction.
Un mot d’histoire qu’il faut signaler peut-être. Si nous sommes ici, c’est quand même grâce au comité des fêtes
Qui a relancé une action d’envergure Initiée en son temps par les pionniers du S.I. de la Sûre.
Depuis deux ans, le foot a repris l’animation. La balle a roulé chez eux, ils l’ont reprise au bond.
Dans les chars, Thierry nous annonce de bons transferts Ca changera de ceux de cette année, c’est clair.
Et que dans les rues de la cité ardoisière Aucun groupement ne dribble de travers.
D’ailleurs, le président Schmit veille au grain Il a déjà les cartes rouges dans les mains.
Quelques mots aussi pour nos anciens monarques Qui ont imprimé le carnaval de leurs marques.
Chez les Thiltgen, ce fut toujours l’engouement. Deux princes en 11 ans, ça vaut un abonnement.
Je mets les autres dans le même sac de la reconnaissance. Les deux Serge, Philippe, Rudi, Patrick, René, Karl, Michel et Joël ont tous créé l’ambiance.
L’amicale des Princes y est bien sûr pour beaucoup, Et c’est à sa santé que nous allons boire un coup.
Chacun avait quelque chose pour plaire. Chacun avait ses propres mérites festifs. Chacun a droit ici à nos applaudissements collectifs.
Mais le temps passe et on s’approche de la fin. De la fin de mon discours tout au moins.
Car mon bavardage a surtout valeur de commencement, De prélude annonçant de merveilleux moments.
Christophe et Laurence, qui nous viennent de Tintange, font de ce village une banlieue de Martelange.
Grâce à leur garde joyeusement déjantée Aucun envahisseur ne pourrait nous inquiéter.
Je vais enfin me taire, ce que personne ne regrette. Je ne voudrais pas ici voler la vedette Car il ne faut pas que sur le nouveau prince « j’en-Piette ».
Vive Christophe 1er
Vive Laurence
2006 Discours d’Intronisation – Yoann 1er
Chers amis et amoureux du carnaval,
C’est avec honneur que je vous retrouve si nombreux Pour fêter ces deux jours, unissant jeunes et vieux.
Après avoir enduré de longues semaines de travail,
Nous... pouvons tous enfin, savourer ce week-end de ripailles.
Je tiens à féliciter les plus courageux d’entre vous, Qui auront réalisé, avec succès, les chars les plus fous.
Depuis maintenant déjà plus de dix ans,
J’ai goûté au plaisir du carnaval à chaque fois délirant.
Ma plus grande fierté pour ce jour agité, est d’être entouré Par ceux qui comme moi, ont vu le carnaval débuter.
Le carnaval, sacré carnaval, c’est pour moi l’occasion de se lâcher. C’est le jour où on peut tout oublier, et sortir costumés.
Heureux d’être élu digne représentant de la cité, J’ai mis quelques lois, qui devront être appliquées.
Afin de ne pas vous sembler trop « commandant » C’est religieusement, que je vous présente, …
Ma table « des dix commandements »
I. Avec respect et bonne humeur, les Princes, tu accosteras.
II. Les différents groupements et autres costumes, tu applaudiras.
III. Durant le cortège, digne, tu resteras.
IV. Avec les enfants, généreux, tu seras.
V. Confettis, plumes, serpentins et autres, tu tolèreras.
VI. Homme ou jeune homme, face aux princesses, baisemain, tu feras. VII Dame ou demoiselle, face aux princes, la révérence, tu feras.
VIII. En présence du Prince, fièrement ton verre, tu lèveras.
IX. Durant ces deux jours, derrière toi, tes problèmes, tu laisseras.
X. Le jour du carnaval, s’il en reste un, je serai celui-là !
Voilà ce qu’il vous est demandé ! Pour ce week-end de festivités.
Je tiens encore à vous parler du cortège Princier.
Pour cela, c’est de manière originale que j’ai choisi de vous les présenter.
Une expression, un jeu de mot,
Résumera la personnalité du Prince qui sera cité.
Philippe 1er : « Je pense, donc vous faites ! » Jean-Claude 1er : « Tel père, tel fils » !
Joël 1er : « Il roule ses bosses ! »
Serge II : « Toujours la fleur au bout du fusil ! »
Rudi 1er : « On le préfère ‘roomantique’ que ‘rudi-mentaire’ !»
Serge 1er : « Pour enfourner, pas de problème, il a déjà le bou…langé !»
Carl 1er : « Il vaut mieux un bon Carl Schroeder, qu’un mauvais Carl .. Naval ! » René 1er : « Tel le phoenix, il René de ses cendres ! »
Michel 1er : « Un vieux renard perd ses poils mais pas ses habitudes ! »
Voilà qui est dit !
Pour terminer, je tiens à souligner que le carnaval est aussi une merveilleuse occasion de tisser Des liens d’amitiés.
Sans transition, voici ceux que je veux remercier :
• Merci à l’Amicale, sans qui, rappelons-le, je ne serais pas là ! Mais plus spécialement à Michel 1er
Mon parrain et ami – Maître organisateur et motivé. Il a été mon mentor, et tout a été super synchronisé.
• Merci au Petit René, pour avoir réalisé le montage de notre chanson. En mettant son matériel à notre disposition.
• Merci à Serge II, pour m’avoir offert 300 fleurs Qui apporteront demain, un peu de chaleur.
• Merci à Philippe 1er , en bon président,
il a permis la réalisation de notre char en nous trouvant un toit. Sans cela, je pense réellement qu’on aurait eu seulement froid.
• Merci à Jean-Claude 1er et Marie Ghislaine pour leur acte généreux Celui d’avoir mis au monde, il y a 29 ans, le Prince bien heureux !
• Merci à mon groupe, connu sous le nom « des poules » Mais spécialement à mon ami « Mens »
Pour la conception et réalisation technique du char.
Aussi à Céline, pour la réalisation des pin’s, logos et tout le côté artistique. À Pauline, pour son dévouement et sa présence acharnée
A Zouzou, pour la réalisation musicale.
A « Gukkes , Mens, Boux, et Séba » pour la création et l’enregistrement de la chanson. A tous les autres pour leur soutien et leur présence.
A Benoît pour la partie musicale de la chanson.
• Note toute spéciale à Geneviève pour la conception du costume que je porte fièrement ce soir.
• Merci aux princesses, simplement parce qu’elles sont belles !
▼ Lire la suite
C’est avec honneur que je vous retrouve si nombreux Pour fêter ces deux jours, unissant jeunes et vieux.
Après avoir enduré de longues semaines de travail,
Nous... pouvons tous enfin, savourer ce week-end de ripailles.
Je tiens à féliciter les plus courageux d’entre vous, Qui auront réalisé, avec succès, les chars les plus fous.
Depuis maintenant déjà plus de dix ans,
J’ai goûté au plaisir du carnaval à chaque fois délirant.
Ma plus grande fierté pour ce jour agité, est d’être entouré Par ceux qui comme moi, ont vu le carnaval débuter.
Le carnaval, sacré carnaval, c’est pour moi l’occasion de se lâcher. C’est le jour où on peut tout oublier, et sortir costumés.
Heureux d’être élu digne représentant de la cité, J’ai mis quelques lois, qui devront être appliquées.
Afin de ne pas vous sembler trop « commandant » C’est religieusement, que je vous présente, …
Ma table « des dix commandements »
I. Avec respect et bonne humeur, les Princes, tu accosteras.
II. Les différents groupements et autres costumes, tu applaudiras.
III. Durant le cortège, digne, tu resteras.
IV. Avec les enfants, généreux, tu seras.
V. Confettis, plumes, serpentins et autres, tu tolèreras.
VI. Homme ou jeune homme, face aux princesses, baisemain, tu feras. VII Dame ou demoiselle, face aux princes, la révérence, tu feras.
VIII. En présence du Prince, fièrement ton verre, tu lèveras.
IX. Durant ces deux jours, derrière toi, tes problèmes, tu laisseras.
X. Le jour du carnaval, s’il en reste un, je serai celui-là !
Voilà ce qu’il vous est demandé ! Pour ce week-end de festivités.
Je tiens encore à vous parler du cortège Princier.
Pour cela, c’est de manière originale que j’ai choisi de vous les présenter.
Une expression, un jeu de mot,
Résumera la personnalité du Prince qui sera cité.
Philippe 1er : « Je pense, donc vous faites ! » Jean-Claude 1er : « Tel père, tel fils » !
Joël 1er : « Il roule ses bosses ! »
Serge II : « Toujours la fleur au bout du fusil ! »
Rudi 1er : « On le préfère ‘roomantique’ que ‘rudi-mentaire’ !»
Serge 1er : « Pour enfourner, pas de problème, il a déjà le bou…langé !»
Carl 1er : « Il vaut mieux un bon Carl Schroeder, qu’un mauvais Carl .. Naval ! » René 1er : « Tel le phoenix, il René de ses cendres ! »
Michel 1er : « Un vieux renard perd ses poils mais pas ses habitudes ! »
Voilà qui est dit !
Pour terminer, je tiens à souligner que le carnaval est aussi une merveilleuse occasion de tisser Des liens d’amitiés.
Sans transition, voici ceux que je veux remercier :
• Merci à l’Amicale, sans qui, rappelons-le, je ne serais pas là ! Mais plus spécialement à Michel 1er
Mon parrain et ami – Maître organisateur et motivé. Il a été mon mentor, et tout a été super synchronisé.
• Merci au Petit René, pour avoir réalisé le montage de notre chanson. En mettant son matériel à notre disposition.
• Merci à Serge II, pour m’avoir offert 300 fleurs Qui apporteront demain, un peu de chaleur.
• Merci à Philippe 1er , en bon président,
il a permis la réalisation de notre char en nous trouvant un toit. Sans cela, je pense réellement qu’on aurait eu seulement froid.
• Merci à Jean-Claude 1er et Marie Ghislaine pour leur acte généreux Celui d’avoir mis au monde, il y a 29 ans, le Prince bien heureux !
• Merci à mon groupe, connu sous le nom « des poules » Mais spécialement à mon ami « Mens »
Pour la conception et réalisation technique du char.
Aussi à Céline, pour la réalisation des pin’s, logos et tout le côté artistique. À Pauline, pour son dévouement et sa présence acharnée
A Zouzou, pour la réalisation musicale.
A « Gukkes , Mens, Boux, et Séba » pour la création et l’enregistrement de la chanson. A tous les autres pour leur soutien et leur présence.
A Benoît pour la partie musicale de la chanson.
• Note toute spéciale à Geneviève pour la conception du costume que je porte fièrement ce soir.
• Merci aux princesses, simplement parce qu’elles sont belles !
2006 Discours du Bourgmestre – Intronisation Yoann 1er
A vous tous qui venez de Martelange, d’Arlon, de Bastogne, de Marche, de La Roche, de Rambrouch, du GDL et de partout ailleurs, soyez les bienvenus chez nous dans ce centre culturel en voie de... rénovation. L’intronisation du Prince Yoann Ier nous réunit dans une folle ambiance.
D’entrée de jeu, quel show absolument fantastique, spectaculaire, unique. Quel déferlement de paillettes, de plumes, de couleurs et de musique.
Vous voilà tous sur votre 31, Gare à la grosse tête dès demain matin.
Le carnaval de Martelange attire chaque année des hordes de fans de la fête. De tous côtés, durant des mois, on prépare costumes, chorégraphies, on se prend la tête.
Martelange s’éveille, trémousse. Les gens des quartiers entre en transe, disjoncte, glousse. Gare à la frimousse !
De partout chacun s’éclate, danse et exprime sa joie de vivre. De décontractions les uns et les autres sont ivres.
Quel plaisir de se grimer, de se badigeonner de la peinture sur son charmant minois, Tous roi, reine, prince et princesse, quelle débonnaire allure en ce mois.
Le Prince Michel Ier et Françoise ont enchanté le val de Sûre. Ils nous ont couverts de musiques débordantes de vie, c’est sûr.
Mille et une petites notes réunies expriment toujours les plaisirs masqués. Les sons et les flonflons résonnent encore dans nos têtes en fête.
11 ans déjà que ce spectacle grandiose entortille nos esprits ensorcelés, Maintenant avec Thierry et le foot, c’est reparti de plus belle pour une kyrielle d’années de délires enlacés.
Au commencement était Philippe 1er pour qui le carnaval coule dans les veines. Aujourd’hui en 2006, avec son amicale des princes, qu’il soit au poste, nous en avons de la veine.
Nos pensées secrètes rejoignent nos élégantes princesses. Echarpe renouvelée au vent, elles secondent adroitement leur illustre mari emplumé, bourré … de louables intentions.
Le siècle passé, Jean-Claude et Marie-Ghislaine, les Grumelangeois ont essaimé la magie des couleurs qui colorent nos regards débordant de joie.
Que l’on soit pauvre ou bien riche Tout le monde s’en fiche C’est le grand jour de bonheur Aussi pour tous les cœurs !
Le joli cœur de 2006, c’est Yoann 1er Regardez sa cour, des papouilles il en aura en quantité.
Des feux d’artifice de joie explosent Car en ce jour, oui elles osent Lui déclarer tout leur amour. Ah le veinard, quand toutes accourent!
Kiné, il aime toucher, palper, masser, … Les clefs de la cité sous le bras, ses mains expertes vont soulager les belles créatures à la recherche d’un apaisement quelconque. Imaginez …
Carnaval de l’élégance et du raffinement, L’engouement et le délire nous entraînent certainement.
Aie, aie, aie, il faut en garder sous la semelle, Afin que la ribambelle de boissons éternelles N’entraîne notre monture bariolée à serpenter les rues Et que les festivités arrosées se terminent en grandes crues.
Bravissimo à tous celles et ceux qui interviennent dans l’organisation de cette grande fête hivernale.
Merci à vous de la part du foot, de l’amicale des Princes et de la Commune:
– les G.O. (gentils organisateurs),
– les policiers locaux,
– les ouvriers communaux,
– l’amicale des Princes,
– les communes voisines et la Province,
– les ALE, Béatrice et le personnel de l’XTS,
– la CR,
– les pompiers de Wolwelange,
– les journalistes, les couturières,
– l’artiste martelangeoise qui a réalisé la médaille,
– tous les personnes qui prennent part à ce carnaval,
– …
Masques et dérisions,
Rythmes et vibrations,
Musiques et danses,
Débordements et licences,
Créations et régénérations,
les manifestations du carnaval nous emportent dans un au-delà de l’habituel, dans un tourbillon de réalité et d’imaginaire. Laissons-nous simplement séduire par ce voyage à la découverte des hommes, de la vie et de ses magies.
Je vous souhaite à toutes et à tous un fastueux carnaval !
▼ Lire la suite
D’entrée de jeu, quel show absolument fantastique, spectaculaire, unique. Quel déferlement de paillettes, de plumes, de couleurs et de musique.
Vous voilà tous sur votre 31, Gare à la grosse tête dès demain matin.
Le carnaval de Martelange attire chaque année des hordes de fans de la fête. De tous côtés, durant des mois, on prépare costumes, chorégraphies, on se prend la tête.
Martelange s’éveille, trémousse. Les gens des quartiers entre en transe, disjoncte, glousse. Gare à la frimousse !
De partout chacun s’éclate, danse et exprime sa joie de vivre. De décontractions les uns et les autres sont ivres.
Quel plaisir de se grimer, de se badigeonner de la peinture sur son charmant minois, Tous roi, reine, prince et princesse, quelle débonnaire allure en ce mois.
Le Prince Michel Ier et Françoise ont enchanté le val de Sûre. Ils nous ont couverts de musiques débordantes de vie, c’est sûr.
Mille et une petites notes réunies expriment toujours les plaisirs masqués. Les sons et les flonflons résonnent encore dans nos têtes en fête.
11 ans déjà que ce spectacle grandiose entortille nos esprits ensorcelés, Maintenant avec Thierry et le foot, c’est reparti de plus belle pour une kyrielle d’années de délires enlacés.
Au commencement était Philippe 1er pour qui le carnaval coule dans les veines. Aujourd’hui en 2006, avec son amicale des princes, qu’il soit au poste, nous en avons de la veine.
Nos pensées secrètes rejoignent nos élégantes princesses. Echarpe renouvelée au vent, elles secondent adroitement leur illustre mari emplumé, bourré … de louables intentions.
Le siècle passé, Jean-Claude et Marie-Ghislaine, les Grumelangeois ont essaimé la magie des couleurs qui colorent nos regards débordant de joie.
Que l’on soit pauvre ou bien riche Tout le monde s’en fiche C’est le grand jour de bonheur Aussi pour tous les cœurs !
Le joli cœur de 2006, c’est Yoann 1er Regardez sa cour, des papouilles il en aura en quantité.
Des feux d’artifice de joie explosent Car en ce jour, oui elles osent Lui déclarer tout leur amour. Ah le veinard, quand toutes accourent!
Kiné, il aime toucher, palper, masser, … Les clefs de la cité sous le bras, ses mains expertes vont soulager les belles créatures à la recherche d’un apaisement quelconque. Imaginez …
Carnaval de l’élégance et du raffinement, L’engouement et le délire nous entraînent certainement.
Aie, aie, aie, il faut en garder sous la semelle, Afin que la ribambelle de boissons éternelles N’entraîne notre monture bariolée à serpenter les rues Et que les festivités arrosées se terminent en grandes crues.
Bravissimo à tous celles et ceux qui interviennent dans l’organisation de cette grande fête hivernale.
Merci à vous de la part du foot, de l’amicale des Princes et de la Commune:
– les G.O. (gentils organisateurs),
– les policiers locaux,
– les ouvriers communaux,
– l’amicale des Princes,
– les communes voisines et la Province,
– les ALE, Béatrice et le personnel de l’XTS,
– la CR,
– les pompiers de Wolwelange,
– les journalistes, les couturières,
– l’artiste martelangeoise qui a réalisé la médaille,
– tous les personnes qui prennent part à ce carnaval,
– …
Masques et dérisions,
Rythmes et vibrations,
Musiques et danses,
Débordements et licences,
Créations et régénérations,
les manifestations du carnaval nous emportent dans un au-delà de l’habituel, dans un tourbillon de réalité et d’imaginaire. Laissons-nous simplement séduire par ce voyage à la découverte des hommes, de la vie et de ses magies.
Je vous souhaite à toutes et à tous un fastueux carnaval !
2005 Discours d’Intronisation – Michel 1er
Mesdames et messieurs Réunis en ces lieux.
Nous voilà arrivés au début de la dixième année de carnaval à Martelange. Je suis fier et honoré
D’avoir été choisi par le comité Et d’être le 10e Prince... Michel 1er.
Grâce à eux, mon rêve princier Va se réaliser.
Heureux aussi, car je suis féru de carnaval, j’aime faire la fête Et j’aime tous les plaisirs qui la complètent.
Je me dois à cette occasion de me retourner Et de regarder les 9 années passees.
Les premiers que je voudrais mettre à l’honneur
C’est vous ! cher public qui hier et aujourd’hui faites notre bonheur.
Soyez encore nombreux à venir nous soutenir
Et surtout à apprécier le spectacle pour vous amuser et vous divertir.
Je demande à tous les acteurs du carnaval Comités, princes et groupements en général… De faire, une fois n’est pas coutume, une ovation A notre public et à notre population.
Je remercie les organisateurs des festivités
– le comité du carnaval pour la cavalcade de dimanche
– et surtout Peter, en grand organisateur, qui avec son clairon fait ce qu’il peut pour nous mettre tous au diapason.
– Je remercie l’administration communale, l’amicale des princes et le comité pour les activités du samedi (carnaval des enfants et intronisation).
– Enfin, le football pour le grand feu et le bal.
Comme vous l’avez remarqué,
Le thème que nous avons choisi sera très musical et enchanté.
Je viens de recevoir la clé des autorités. Même si en musique, il en existe plusieurs…
Heureusement pour moi, le maire ne m’en a confié qu’une …
Merci à toute mon équipe.
Je souhaite que vous leur fassiez une vraie fanfare d’applaudissements.
Depuis le mois de septembre, nous avons répété et harmonisé Char, chanson, danse, costumes et chapeaux.
Un prince est un peu comme un chef d’orchestre :
Il a besoin de tous les musiciens
Pour que le concert soit réussi et bien.
Merci aux princes du carnaval de Martelange !
C’est en les regardant que j’ai eu un jour l’envie d’être des leurs. Je remercie tous ceux qui depuis le début m’ont soutenu.
Pour les nombreuses prestations passées, qu’on se le dise Déformation professionnelle oblige, je leur mets 10 sur 10.
Merci à l’amicale et surtout son président Qui déjà il y a neuf ans
Avait donné le tempo
Avec sa trompette et ses solos.
Merci à Joël, de m’avoir mis le pied à l’étrier
Et merci pour les autres clés que nous utilisons chez toi chaque année. Elles nous ont permis avec créativité la réalisation de toutes nos idées.
Le p’tit René, bien équipé ! A d’autres atouts
Car en plus d’être cuisinier,
Il sait chanter et animer partout.
Les chansons enregistrées les très longues soirées d’hiver Dans son studio improvisé, il fallait oser et le faire !
Merci à Rudi, le marinier
Pour les nombreux services rendus
Même lui, le plus beau d’entre nous, Je suis parvenu à le faire chanter.
Merci à Serge 2 pour toutes ses fleurs
Grâce à lui, notre cavalcade aura encore plus de couleurs.
Cher Carl, mon prédécesseur, J’essaierai d’être à la hauteur
Car en roi Soleil,
Il n’y avait pas de pareil.
Merci à tous ceux que je n’ai pas cité
Et qui m’ont soutenu et aidé d’une manière ou d’une autre.
Soyez rassurés et convaincus
Du haut de mon char, je vous ferai un grand salut.
Cher public, demain, venez apprécier
Les nombreux chars venus d’ailleurs mais surtout de notre entité.
Grâce aux chorégraphies et à l’ambiance,
Aux chars finement décorés et à leur originalité, Notre carnaval vous ne pouvez pas le manquer.
Merci à l’amicale des princes
D’avoir mis à disposition un véhicule, que dis-je, un carrosse. Il s’accordera à coup sûr aux autres avec justesse.
Merci à toutes les couturières
Et surtout Geneviève et Andrée, ma belle-mère. Richement habillés
Vous pouvez être fières de nous avoir relookés.
Je voudrais vous présenter
– Christophe et Florence qui de longs mois durant nous ont secondés.
– Morgane et Xavier notre petit couple princier.
– Et ma Princesse Françoise qui ne pourra plus jamais chanter :
« un jour mon prince viendra…. »
mais : « maintenant mon prince est là !… »
Me voilà grâce à la clé, maître des lieux. Dès à présent je réquisitionne :
– les policiers :
pour qu’ils nous ramènent sur le bon chemin s’il nous arrivait de nous égarer.
– les médecins :
pour qu’ils nous soignent en cas de besoin (et peut-être lundi matin).
– et les ouvriers communaux afin qu’ils nous fassent blinquer notre nouvelle grand-rue si bien aménagée.
Dès à présent pour donner le ton au mieux,
Je vous invite à entonner la chanson de l’année :
Tous déguisés avec Michel 1er
Après tout la musique adoucit les mœurs
Alors que la fête aille crescendo En avant maestro !
Vive Martelange et vive son carnaval !
▼ Lire la suite
Nous voilà arrivés au début de la dixième année de carnaval à Martelange. Je suis fier et honoré
D’avoir été choisi par le comité Et d’être le 10e Prince... Michel 1er.
Grâce à eux, mon rêve princier Va se réaliser.
Heureux aussi, car je suis féru de carnaval, j’aime faire la fête Et j’aime tous les plaisirs qui la complètent.
Je me dois à cette occasion de me retourner Et de regarder les 9 années passees.
Les premiers que je voudrais mettre à l’honneur
C’est vous ! cher public qui hier et aujourd’hui faites notre bonheur.
Soyez encore nombreux à venir nous soutenir
Et surtout à apprécier le spectacle pour vous amuser et vous divertir.
Je demande à tous les acteurs du carnaval Comités, princes et groupements en général… De faire, une fois n’est pas coutume, une ovation A notre public et à notre population.
Je remercie les organisateurs des festivités
– le comité du carnaval pour la cavalcade de dimanche
– et surtout Peter, en grand organisateur, qui avec son clairon fait ce qu’il peut pour nous mettre tous au diapason.
– Je remercie l’administration communale, l’amicale des princes et le comité pour les activités du samedi (carnaval des enfants et intronisation).
– Enfin, le football pour le grand feu et le bal.
Comme vous l’avez remarqué,
Le thème que nous avons choisi sera très musical et enchanté.
Je viens de recevoir la clé des autorités. Même si en musique, il en existe plusieurs…
Heureusement pour moi, le maire ne m’en a confié qu’une …
Merci à toute mon équipe.
Je souhaite que vous leur fassiez une vraie fanfare d’applaudissements.
Depuis le mois de septembre, nous avons répété et harmonisé Char, chanson, danse, costumes et chapeaux.
Un prince est un peu comme un chef d’orchestre :
Il a besoin de tous les musiciens
Pour que le concert soit réussi et bien.
Merci aux princes du carnaval de Martelange !
C’est en les regardant que j’ai eu un jour l’envie d’être des leurs. Je remercie tous ceux qui depuis le début m’ont soutenu.
Pour les nombreuses prestations passées, qu’on se le dise Déformation professionnelle oblige, je leur mets 10 sur 10.
Merci à l’amicale et surtout son président Qui déjà il y a neuf ans
Avait donné le tempo
Avec sa trompette et ses solos.
Merci à Joël, de m’avoir mis le pied à l’étrier
Et merci pour les autres clés que nous utilisons chez toi chaque année. Elles nous ont permis avec créativité la réalisation de toutes nos idées.
Le p’tit René, bien équipé ! A d’autres atouts
Car en plus d’être cuisinier,
Il sait chanter et animer partout.
Les chansons enregistrées les très longues soirées d’hiver Dans son studio improvisé, il fallait oser et le faire !
Merci à Rudi, le marinier
Pour les nombreux services rendus
Même lui, le plus beau d’entre nous, Je suis parvenu à le faire chanter.
Merci à Serge 2 pour toutes ses fleurs
Grâce à lui, notre cavalcade aura encore plus de couleurs.
Cher Carl, mon prédécesseur, J’essaierai d’être à la hauteur
Car en roi Soleil,
Il n’y avait pas de pareil.
Merci à tous ceux que je n’ai pas cité
Et qui m’ont soutenu et aidé d’une manière ou d’une autre.
Soyez rassurés et convaincus
Du haut de mon char, je vous ferai un grand salut.
Cher public, demain, venez apprécier
Les nombreux chars venus d’ailleurs mais surtout de notre entité.
Grâce aux chorégraphies et à l’ambiance,
Aux chars finement décorés et à leur originalité, Notre carnaval vous ne pouvez pas le manquer.
Merci à l’amicale des princes
D’avoir mis à disposition un véhicule, que dis-je, un carrosse. Il s’accordera à coup sûr aux autres avec justesse.
Merci à toutes les couturières
Et surtout Geneviève et Andrée, ma belle-mère. Richement habillés
Vous pouvez être fières de nous avoir relookés.
Je voudrais vous présenter
– Christophe et Florence qui de longs mois durant nous ont secondés.
– Morgane et Xavier notre petit couple princier.
– Et ma Princesse Françoise qui ne pourra plus jamais chanter :
« un jour mon prince viendra…. »
mais : « maintenant mon prince est là !… »
Me voilà grâce à la clé, maître des lieux. Dès à présent je réquisitionne :
– les policiers :
pour qu’ils nous ramènent sur le bon chemin s’il nous arrivait de nous égarer.
– les médecins :
pour qu’ils nous soignent en cas de besoin (et peut-être lundi matin).
– et les ouvriers communaux afin qu’ils nous fassent blinquer notre nouvelle grand-rue si bien aménagée.
Dès à présent pour donner le ton au mieux,
Je vous invite à entonner la chanson de l’année :
Tous déguisés avec Michel 1er
Après tout la musique adoucit les mœurs
Alors que la fête aille crescendo En avant maestro !
Vive Martelange et vive son carnaval !
2005 Discours du Bourgmestre – Intronisation Michel 1er
Bonnes gens de Martelange, d’Arlon, de Bastogne, de Marche, de La Roche, de Rambrouch, de Fauvillers et de partout,
bienvenue dans la Cité ardoisière pour assister
à l’intronisation du prince Michel... Ier.
Depuis quelques années, notre carnaval a pris du galon
pour se hisser sur les hautes marches
d’une festivité hivernale riche en couleurs et en amusements.
Qu’il vente, qu’il neige, que le soleil brille de mille feux,
de tous les coins accourt un bon public enchanté.
En 2004, le prince Carl, en roi soleil,
a follement enivré le val de Sûre.
Avec Nathalie et sa suite
vous avez inondé de gaieté rues et quartiers.
2005 est déjà là.
Martelange se remplit d’un air de fête
lorsque défilent fanfares et chars dans un joyeux tintamarre.
Le carnaval c’est un rêve tout princier
Que Michel 1er et Françoise vont animer.
Notre prince, spécialiste musical qui a rédigé
toutes les chansons des carnavals précédents,
aujourd’hui va vivre son heure de gloire bien méritée.
Masques et dérisions, rythmes et vibrations, musiques et danses,
Françoise et Michel faites-nous chanter.
La mascarade est commencée.
Pour la plus belle princesse du monde
Oyez, oyez, que l’on danse une ronde.
La Grand-rue a mis ses beaux atours.
Tous les participants brillent de tant de couleurs
Et la gaieté scintille dans les yeux des promeneurs.
Entourés de l’amicale des princes
Qui ne ratent aucune occasion de s’éclater,
La troupe de Michel Ier va vous ensorceler.
Le flot des notes de musique libèrera les plus coincés.
Les chars féeriques chaque année sont plus beaux,
D’ailleurs, les décors enchanteurs attirent les bravos.
De toutes les collines de la commune affluent les masqués
Tous plus drôles les uns que les autres.
Bonnes gens chantez, dansez , venez au pas cadencé
Goûter au plaisir des bals nocturnes.
Martelange, quelle merveille, revêt un air de fête
Une joie sans pareille vous fait tourner la tête.
Prince Michel, maître des lieux pendant un long week-end,
Profites-en pour répandre la bonne humeur
et l’espace de quelques heures apporter détente et grandeurs.
Le carnaval de Martelange est un hymne à la création, à la fête et au divertissement.
Que notre petit royaume, coin de paradis transfrontalier, déborde de joie dansante.
A vous tous, les marathoniens de la fête, engagez-vous afin que la plus grande manifestation saisonnière en pays de Sûre apporte une effervescence dans toutes nos rues.
Laissez-vous entraîner dans le tourbillon de ces réjouissances riches en couleurs et vous vivrez des moments exaltants.
Cette édition 2005 brille d’un éclat particulier à la faveur
de votre présence.
Magnificence des masques et des costumes.
Le faste et l’insouciance de la Cité du Sanglier élèvent
à un haut niveau de raffinement l’art de déguisement.
Se tortiller, se tordre sans ménager ses efforts en frétillant
de tout son corps.
S’entretricoter, s’emberlificoter.
Fête et mascarade, Martelange donne une tonalité particulière
aux joyeusetés et irrévérences de Carnaval.
Merci à vous :
– les bénévoles organisateurs,
– les policiers locaux,
– les ouvriers communaux,
– les anciens princes,
– les responsables des communes de Rambrouch
– et de Fauvillers pour le généreux prêt de matériel,
– les musiciens de la fanfare de Bigonville,
– les ALE,
– tous celles et ceux qui prennent part à ce carnaval.
Discrètement votre intervention et votre participation nous assurent une fête sans défaut.
Que tous les fêtards que nous sommes profitent de cette extraordinaire liberté pour se travestir, boire, crier, chanter
et follement s’amuser.
La fête est lancée. Soyez Martelangeoisement délurés.
Que la magie du carnaval, dès potron-minet jusqu’à la fin
de la nuit, vous rendre ivre de joie, de musiques et de couleurs.
Vive Françoise.
Vive Michel 1er.
▼ Lire la suite
bienvenue dans la Cité ardoisière pour assister
à l’intronisation du prince Michel... Ier.
Depuis quelques années, notre carnaval a pris du galon
pour se hisser sur les hautes marches
d’une festivité hivernale riche en couleurs et en amusements.
Qu’il vente, qu’il neige, que le soleil brille de mille feux,
de tous les coins accourt un bon public enchanté.
En 2004, le prince Carl, en roi soleil,
a follement enivré le val de Sûre.
Avec Nathalie et sa suite
vous avez inondé de gaieté rues et quartiers.
2005 est déjà là.
Martelange se remplit d’un air de fête
lorsque défilent fanfares et chars dans un joyeux tintamarre.
Le carnaval c’est un rêve tout princier
Que Michel 1er et Françoise vont animer.
Notre prince, spécialiste musical qui a rédigé
toutes les chansons des carnavals précédents,
aujourd’hui va vivre son heure de gloire bien méritée.
Masques et dérisions, rythmes et vibrations, musiques et danses,
Françoise et Michel faites-nous chanter.
La mascarade est commencée.
Pour la plus belle princesse du monde
Oyez, oyez, que l’on danse une ronde.
La Grand-rue a mis ses beaux atours.
Tous les participants brillent de tant de couleurs
Et la gaieté scintille dans les yeux des promeneurs.
Entourés de l’amicale des princes
Qui ne ratent aucune occasion de s’éclater,
La troupe de Michel Ier va vous ensorceler.
Le flot des notes de musique libèrera les plus coincés.
Les chars féeriques chaque année sont plus beaux,
D’ailleurs, les décors enchanteurs attirent les bravos.
De toutes les collines de la commune affluent les masqués
Tous plus drôles les uns que les autres.
Bonnes gens chantez, dansez , venez au pas cadencé
Goûter au plaisir des bals nocturnes.
Martelange, quelle merveille, revêt un air de fête
Une joie sans pareille vous fait tourner la tête.
Prince Michel, maître des lieux pendant un long week-end,
Profites-en pour répandre la bonne humeur
et l’espace de quelques heures apporter détente et grandeurs.
Le carnaval de Martelange est un hymne à la création, à la fête et au divertissement.
Que notre petit royaume, coin de paradis transfrontalier, déborde de joie dansante.
A vous tous, les marathoniens de la fête, engagez-vous afin que la plus grande manifestation saisonnière en pays de Sûre apporte une effervescence dans toutes nos rues.
Laissez-vous entraîner dans le tourbillon de ces réjouissances riches en couleurs et vous vivrez des moments exaltants.
Cette édition 2005 brille d’un éclat particulier à la faveur
de votre présence.
Magnificence des masques et des costumes.
Le faste et l’insouciance de la Cité du Sanglier élèvent
à un haut niveau de raffinement l’art de déguisement.
Se tortiller, se tordre sans ménager ses efforts en frétillant
de tout son corps.
S’entretricoter, s’emberlificoter.
Fête et mascarade, Martelange donne une tonalité particulière
aux joyeusetés et irrévérences de Carnaval.
Merci à vous :
– les bénévoles organisateurs,
– les policiers locaux,
– les ouvriers communaux,
– les anciens princes,
– les responsables des communes de Rambrouch
– et de Fauvillers pour le généreux prêt de matériel,
– les musiciens de la fanfare de Bigonville,
– les ALE,
– tous celles et ceux qui prennent part à ce carnaval.
Discrètement votre intervention et votre participation nous assurent une fête sans défaut.
Que tous les fêtards que nous sommes profitent de cette extraordinaire liberté pour se travestir, boire, crier, chanter
et follement s’amuser.
La fête est lancée. Soyez Martelangeoisement délurés.
Que la magie du carnaval, dès potron-minet jusqu’à la fin
de la nuit, vous rendre ivre de joie, de musiques et de couleurs.
Vive Françoise.
Vive Michel 1er.
2004 Discours d’Intronisation – Carl 1er
Mesdames et messieurs de Martelange et d’ailleurs, Nous dévoilons ici les tréfonds de notre cœur.
De xénophobie nous ne pouvons pas vous taxer Car votre prince est un petit peu étranger.
Après 35 ans... de vie martelangeoise Nous avons émigré en région attertoise.
Avec ou sans carnaval, «La Folie » marque cette frontière Et de notre folie, nous devons être fiers.
Nous sommes de l’amicale des Princes le trésorier Ce n’est pas une sinécure, vous tous le savez.
Il y en a là-dedans qui dépensent sans compter Il y en d’autres qui comptent sans dépenser.
Et oui, monsieur Waty, c’est un gigantesque travail Aussi pénible d’ailleurs qu’un budget communal.
Le carnaval, nous y avons déjà participé L’ancien Prince Joël nous a souvent mobilisés.
Devinez donc pourquoi, ce n’est pas difficile
Il lui fallait quelqu’un pour pousser sa « papamobile ».
Les anciens Princes nous ont mis un nouveau plateau Cela permettra à Joël de se lever moins tôt.
Parlons maintenant du service des travaux
Dont notre beau-père Eugène fut le fleuron le plus beau.
A cette époque on savait quand même pourquoi ça n’avançait pas Maintenant on sait simplement que ça n’avance pas.
La Grand-rue ressemble à une ruelle de Sarejevo Ou à un sentier bombardé au Kosovo.
Entre le comité du carnaval et l’amicale des Princes Il est grand temps de se serrer la pince.
Nous sommes tous engagés dans le même combat D’un même élan, marchons ensemble au pas.
Quelques remerciements pour faire plus princier : A Peter notamment et à son comité.
Ils ont fait confiance en notre splendeur Notre défilé sera en leur honneur.
Quant à notre suite, elle a du mérite, c’est certain D’avoir supporté nos absences, mais ce n’est pas en vain.
Parents et beaux-parents ont comblé les vides dûs à nos missions Pour nos enfants, qu’ils trouvent ici gratitude et affection.
Merci à Serge Deux pour ses conseils pratiques
Même si, sous prétexte de nous initier à la vie publique Il a tenté de nous faire travailler dans sa boutique.
Dame Geneviève a créé nos princiers vêtements Louis 14 se retourne dans sa tombe en maugréant.
Il n’a jamais eu droit à de si beaux ornements Pas plus qu’à une garde vêtue aussi élégamment.
Mais il suffit, trêve de discours, reprenons tous en chœur La chanson de nos courtisans, pour notre grand bonheur.
Et que le carnaval de notre règne éphémère Soit grand, inoubliable et solidaire !
▼ Lire la suite
De xénophobie nous ne pouvons pas vous taxer Car votre prince est un petit peu étranger.
Après 35 ans... de vie martelangeoise Nous avons émigré en région attertoise.
Avec ou sans carnaval, «La Folie » marque cette frontière Et de notre folie, nous devons être fiers.
Nous sommes de l’amicale des Princes le trésorier Ce n’est pas une sinécure, vous tous le savez.
Il y en a là-dedans qui dépensent sans compter Il y en d’autres qui comptent sans dépenser.
Et oui, monsieur Waty, c’est un gigantesque travail Aussi pénible d’ailleurs qu’un budget communal.
Le carnaval, nous y avons déjà participé L’ancien Prince Joël nous a souvent mobilisés.
Devinez donc pourquoi, ce n’est pas difficile
Il lui fallait quelqu’un pour pousser sa « papamobile ».
Les anciens Princes nous ont mis un nouveau plateau Cela permettra à Joël de se lever moins tôt.
Parlons maintenant du service des travaux
Dont notre beau-père Eugène fut le fleuron le plus beau.
A cette époque on savait quand même pourquoi ça n’avançait pas Maintenant on sait simplement que ça n’avance pas.
La Grand-rue ressemble à une ruelle de Sarejevo Ou à un sentier bombardé au Kosovo.
Entre le comité du carnaval et l’amicale des Princes Il est grand temps de se serrer la pince.
Nous sommes tous engagés dans le même combat D’un même élan, marchons ensemble au pas.
Quelques remerciements pour faire plus princier : A Peter notamment et à son comité.
Ils ont fait confiance en notre splendeur Notre défilé sera en leur honneur.
Quant à notre suite, elle a du mérite, c’est certain D’avoir supporté nos absences, mais ce n’est pas en vain.
Parents et beaux-parents ont comblé les vides dûs à nos missions Pour nos enfants, qu’ils trouvent ici gratitude et affection.
Merci à Serge Deux pour ses conseils pratiques
Même si, sous prétexte de nous initier à la vie publique Il a tenté de nous faire travailler dans sa boutique.
Dame Geneviève a créé nos princiers vêtements Louis 14 se retourne dans sa tombe en maugréant.
Il n’a jamais eu droit à de si beaux ornements Pas plus qu’à une garde vêtue aussi élégamment.
Mais il suffit, trêve de discours, reprenons tous en chœur La chanson de nos courtisans, pour notre grand bonheur.
Et que le carnaval de notre règne éphémère Soit grand, inoubliable et solidaire !
2004 Discours du Bourgmestre – Intronisation Carl 1er
Chers amis friands de carnaval,
Notre première pensée s’adresse à Serge II,
Prince consort, chrysanthème attendri et pourtant si heureux.
Son règne bien fleuri,
Douze mois durant nous a ravi.
Citons... aussi notre Princesse, deuxième de nom, Chantal II,
Femme avertie, fier rosier, elle sait ce qu’elle veut.
Applaudissons nos grands amis d’hier,
En bons princes, ils ont bien effeuillé le printemps dernier.
Voilà Serge II nouvel élu de l’amicale des Princes,
C’est avec respect que ces congénères cet après-midi lui ont serré la pince.
Ensemble, ils distribuent généreusement des médailles de notre vénérable moulin,
Mettant ainsi en valeur notre beau patrimoine commun.
La réception VIP a rassemblé comitards échauffés, bénévoles dévoués et une kyrielle de princes de la Province,
Reconnaissons volontiers qu’en joyeusetés, ils ont une ardeur d’avance.
Applaudissons l’amicale des Princes et son nouvel enrôlé,
La convivialité est la règle d’or de ces marathoniens de la
fête dès le début du défilé.
Sans le Comité des Fêtes, le carnaval n’est rien,
C’est surtout grâce à lui que le public s’amuse bien.
Bien que petit, Martelange devient la référence,
Les grands d’ailleurs imitent notre tradition avec révérence.
La plus grande fête hivernale en pays de Sûre,
Apporte une effervescence dans toutes nos rues en délire.
En 2005, nous vous promettons une Grand-rue, que dis-je un boulevard ,
Organisation facile, ambiance assurée pour tous les fêtards.
En 2004, faites preuve d’un peu de patience,
Votre compréhension trouvera bientôt sa récompense.
Applaudissons le Comité des Fêtes,
Même si lundi, lendemain du carnaval, nous l’aurons à
l’envers … notre tête.
Journée unique ce dimanche 29 février,
Régnera pour longtemps notre nouveau Prince Carl I.
Au grand galop, il revient à la Cité de l’Ardoise, son pays,
Son cœur et son amour du carnaval lui donnent la nostalgie.
Depuis ses 16 ans, avec son père spirituel Joël I,
Il est membre fondateur de notre carnaval primé.
Ce soir, restez nombreux au grand feu suivi du bal,
Tortillez-vous, frétillez de tout votre corps, ce n’est pas mal.
Carl I, roi de la fête, indispensable maillon de transition,
Rapproche les Princes et le Comité de la meilleure façon.
D’ailleurs c’est au carnaval qu’il a rencontré Nathalie,
Entourés de leurs enfants, ils seront les princes à vie.
Trésorier de l’amicale des Princes, il sait compter,
Aujourd’hui, il nous montre qu’il est un généreux dépensier.
Notre Prince, osons le dire « Roi Soleil »,
Régnera 12 mois, 4 ans et plus sans pareil.
Applaudissons son Altesse Carl Ier,
Arrivé au Panthéon de la gloire et magnifié.
Bénévoles du carnaval, policiers locaux, ouvriers communaux,
Discrètement nous assurent une fête sans défaut.
Notre public, féru de carnaval, composé de fins connaisseurs,
Répond massivement présent à ces festivités de valeur.
Heureusement la presse relate ses joyeusetés avec empressement,
Cette activité primordiale qui est un événement.
Applaudissez-vous car vous êtes les inconditionnels acteurs,
Laissez-vous entraîner dans le tourbillon de ces réjouissances
riches en couleurs. …
En bref, finalement, pour terminer,
Serge II, bénévoles, Amicale des Princes, CFM et Altesse Sérénissime Carl I,
Déjantez-vous en prenant possession de la Cité.
Vive la ducasse.
Vive la fiestasse.
▼ Lire la suite
Notre première pensée s’adresse à Serge II,
Prince consort, chrysanthème attendri et pourtant si heureux.
Son règne bien fleuri,
Douze mois durant nous a ravi.
Citons... aussi notre Princesse, deuxième de nom, Chantal II,
Femme avertie, fier rosier, elle sait ce qu’elle veut.
Applaudissons nos grands amis d’hier,
En bons princes, ils ont bien effeuillé le printemps dernier.
Voilà Serge II nouvel élu de l’amicale des Princes,
C’est avec respect que ces congénères cet après-midi lui ont serré la pince.
Ensemble, ils distribuent généreusement des médailles de notre vénérable moulin,
Mettant ainsi en valeur notre beau patrimoine commun.
La réception VIP a rassemblé comitards échauffés, bénévoles dévoués et une kyrielle de princes de la Province,
Reconnaissons volontiers qu’en joyeusetés, ils ont une ardeur d’avance.
Applaudissons l’amicale des Princes et son nouvel enrôlé,
La convivialité est la règle d’or de ces marathoniens de la
fête dès le début du défilé.
Sans le Comité des Fêtes, le carnaval n’est rien,
C’est surtout grâce à lui que le public s’amuse bien.
Bien que petit, Martelange devient la référence,
Les grands d’ailleurs imitent notre tradition avec révérence.
La plus grande fête hivernale en pays de Sûre,
Apporte une effervescence dans toutes nos rues en délire.
En 2005, nous vous promettons une Grand-rue, que dis-je un boulevard ,
Organisation facile, ambiance assurée pour tous les fêtards.
En 2004, faites preuve d’un peu de patience,
Votre compréhension trouvera bientôt sa récompense.
Applaudissons le Comité des Fêtes,
Même si lundi, lendemain du carnaval, nous l’aurons à
l’envers … notre tête.
Journée unique ce dimanche 29 février,
Régnera pour longtemps notre nouveau Prince Carl I.
Au grand galop, il revient à la Cité de l’Ardoise, son pays,
Son cœur et son amour du carnaval lui donnent la nostalgie.
Depuis ses 16 ans, avec son père spirituel Joël I,
Il est membre fondateur de notre carnaval primé.
Ce soir, restez nombreux au grand feu suivi du bal,
Tortillez-vous, frétillez de tout votre corps, ce n’est pas mal.
Carl I, roi de la fête, indispensable maillon de transition,
Rapproche les Princes et le Comité de la meilleure façon.
D’ailleurs c’est au carnaval qu’il a rencontré Nathalie,
Entourés de leurs enfants, ils seront les princes à vie.
Trésorier de l’amicale des Princes, il sait compter,
Aujourd’hui, il nous montre qu’il est un généreux dépensier.
Notre Prince, osons le dire « Roi Soleil »,
Régnera 12 mois, 4 ans et plus sans pareil.
Applaudissons son Altesse Carl Ier,
Arrivé au Panthéon de la gloire et magnifié.
Bénévoles du carnaval, policiers locaux, ouvriers communaux,
Discrètement nous assurent une fête sans défaut.
Notre public, féru de carnaval, composé de fins connaisseurs,
Répond massivement présent à ces festivités de valeur.
Heureusement la presse relate ses joyeusetés avec empressement,
Cette activité primordiale qui est un événement.
Applaudissez-vous car vous êtes les inconditionnels acteurs,
Laissez-vous entraîner dans le tourbillon de ces réjouissances
riches en couleurs. …
En bref, finalement, pour terminer,
Serge II, bénévoles, Amicale des Princes, CFM et Altesse Sérénissime Carl I,
Déjantez-vous en prenant possession de la Cité.
Vive la ducasse.
Vive la fiestasse.
2003 Discours d’Intronisation – Serge II
Mesdames et Messieurs de Martelange et ailleurs,
Je suis heureux de VOUS faire à tous une petite fleur.
Je vais vous parler d’un jardin extraordinaire :
J’espère que vous ne trouverez pas mes propos... terre à terre.
Mes prédécesseurs, je me charge de les présenter Avec des mots que j’utilise dans mon métier.
René c’est bien sûr une toute petite plante
Dans un pot de Bofferding à la blondeur odorante.
Quant à Joël, il a fixé son jardin sur une voie de garage. Remplie de fleurs russes, des « Lada » d’un autre âge.
Philippe Van den Abbeel est du genre buisson ardent Sur toute la Rombach, on le voit qui s’étend.
Et si le pain de Serge embaume le lilas.
C’est grâce à Sébastien car lui n’est jamais là.
Quant à Jean-Claude il fleurirait même dans le désert Comment y arrive-t-il, c’est un chameau peut-être ?
Rudi a sans doute les variétés les plus intéressantes Toutes des espèces d’essences différentes.
Le dernier du jardin est le seul prince de Radelange Comparable, il est vrai à une jolie pervenche.
Et le président Gielkens, alors là, c’est le bouquet On ne peut rien lui dire, il se refermerait.
Je m’en voudrais de ne pas remercier mon épouse Chantal Même s’il lui arrive parfois de perdre les « pétales ».
Après ce tour d’horizon de tous mes partenaires Je vous promets que je vais bientôt me taire.
Un dernier conseil, passez donc chez moi tout à l’heure Car c’est beaucoup mieux de le dire avec des fleurs.
▼ Lire la suite
Je suis heureux de VOUS faire à tous une petite fleur.
Je vais vous parler d’un jardin extraordinaire :
J’espère que vous ne trouverez pas mes propos... terre à terre.
Mes prédécesseurs, je me charge de les présenter Avec des mots que j’utilise dans mon métier.
René c’est bien sûr une toute petite plante
Dans un pot de Bofferding à la blondeur odorante.
Quant à Joël, il a fixé son jardin sur une voie de garage. Remplie de fleurs russes, des « Lada » d’un autre âge.
Philippe Van den Abbeel est du genre buisson ardent Sur toute la Rombach, on le voit qui s’étend.
Et si le pain de Serge embaume le lilas.
C’est grâce à Sébastien car lui n’est jamais là.
Quant à Jean-Claude il fleurirait même dans le désert Comment y arrive-t-il, c’est un chameau peut-être ?
Rudi a sans doute les variétés les plus intéressantes Toutes des espèces d’essences différentes.
Le dernier du jardin est le seul prince de Radelange Comparable, il est vrai à une jolie pervenche.
Et le président Gielkens, alors là, c’est le bouquet On ne peut rien lui dire, il se refermerait.
Je m’en voudrais de ne pas remercier mon épouse Chantal Même s’il lui arrive parfois de perdre les « pétales ».
Après ce tour d’horizon de tous mes partenaires Je vous promets que je vais bientôt me taire.
Un dernier conseil, passez donc chez moi tout à l’heure Car c’est beaucoup mieux de le dire avec des fleurs.
2003 Discours du Bourgmestre – Intronisation Serge II
Chers amis pétillants de carnaval,
En 2002, héroïquement, le Prince Patrice 1er,
A déridé les Radelangeois d’habitude si réservés.
Tous se sont joyeusement « Animés »,
Pour Martelange, il faut bien... se déguiser !
Cette année, le Comité des Fêtes et du Carnaval s’est emplumé,
Que de frais pour gagner les faveurs des Princes bien fringués !
Leurs secrétaires et trésoriers « tricornés »
Arborent fières plumes ou superbes bourses … déliées.
Les Princes, leur mascotte de sanglier portée en bandoulière,
Pressent le CF d’organiser ce carnaval de mille manières.
Déjà ce petit monde de gais fêtards jette des poignées de fleurs
A notre Prince Serge II fort de cœur.
Serge II, comme la perce-neige printanière, clochettes en l’air,
Adore faire une fleur à ses clientes qui ont du flair.
Pour Chantal, c’est le bouquet !
La fleur au fusil, en fin de soirée, elle ne craint point le hoquet.
Regardez cette armada débridée sortie de la Folie,
Elle délire fiévreusement durant un jour dans ces rues fleuries.
Oh là là ! Lundi matin, l’équipe de choc communale
Pour rétablir la situation, s’activera sans égal.
Et, défleuris, comitards et princes, pour une fois sans se faire la tête,
Comme une fleur, dissiperont les « cadavres » de la fête.
Demain dimanche, comptons sur la Croix-Rouge et les Pompiers de Wolwelange
Pour qu’ils ravivent secrètement tous les joyeux anges.
N’ayez crainte, la Police sera mise en veille,
Cependant, elle ne pourra rien pour vous le lendemain de veille.
A vous tous bénévoles émérites des week-ends carnavalesques,
De Martelange vous êtes les dignes ambassadeurs ou presque.
Par vous, la Cité Ardoisière se noie de schiste.
Le Prince Serge II, à la fleur de l’âge, effeuille sans risque.
Maintenant, Majesté, votre allocution prononcez-la comme une fleur,
N’insistez point, nous devinerons la suite tout à l’heure.
Carnavalons à Martelange-la-Gaillarde,
Que s’allonge la liste de noceurs et de chaleureuses fêtardes !
Déhanchez-vous, la floraison est proche,
Vive Serge II, même si vous n’avez plus rien dans vos poches.
C’est tous ensemble que nous irons au magasin « Centraflor »,
Vous verrez, le Prince est une affaire en or.
Avec lui animons notre carnaval,
Joie, gaieté, amusement et retrouvaille lors du bal.
Que la fête commence !
Pour Serge II le plaisir est immense.
▼ Lire la suite
En 2002, héroïquement, le Prince Patrice 1er,
A déridé les Radelangeois d’habitude si réservés.
Tous se sont joyeusement « Animés »,
Pour Martelange, il faut bien... se déguiser !
Cette année, le Comité des Fêtes et du Carnaval s’est emplumé,
Que de frais pour gagner les faveurs des Princes bien fringués !
Leurs secrétaires et trésoriers « tricornés »
Arborent fières plumes ou superbes bourses … déliées.
Les Princes, leur mascotte de sanglier portée en bandoulière,
Pressent le CF d’organiser ce carnaval de mille manières.
Déjà ce petit monde de gais fêtards jette des poignées de fleurs
A notre Prince Serge II fort de cœur.
Serge II, comme la perce-neige printanière, clochettes en l’air,
Adore faire une fleur à ses clientes qui ont du flair.
Pour Chantal, c’est le bouquet !
La fleur au fusil, en fin de soirée, elle ne craint point le hoquet.
Regardez cette armada débridée sortie de la Folie,
Elle délire fiévreusement durant un jour dans ces rues fleuries.
Oh là là ! Lundi matin, l’équipe de choc communale
Pour rétablir la situation, s’activera sans égal.
Et, défleuris, comitards et princes, pour une fois sans se faire la tête,
Comme une fleur, dissiperont les « cadavres » de la fête.
Demain dimanche, comptons sur la Croix-Rouge et les Pompiers de Wolwelange
Pour qu’ils ravivent secrètement tous les joyeux anges.
N’ayez crainte, la Police sera mise en veille,
Cependant, elle ne pourra rien pour vous le lendemain de veille.
A vous tous bénévoles émérites des week-ends carnavalesques,
De Martelange vous êtes les dignes ambassadeurs ou presque.
Par vous, la Cité Ardoisière se noie de schiste.
Le Prince Serge II, à la fleur de l’âge, effeuille sans risque.
Maintenant, Majesté, votre allocution prononcez-la comme une fleur,
N’insistez point, nous devinerons la suite tout à l’heure.
Carnavalons à Martelange-la-Gaillarde,
Que s’allonge la liste de noceurs et de chaleureuses fêtardes !
Déhanchez-vous, la floraison est proche,
Vive Serge II, même si vous n’avez plus rien dans vos poches.
C’est tous ensemble que nous irons au magasin « Centraflor »,
Vous verrez, le Prince est une affaire en or.
Avec lui animons notre carnaval,
Joie, gaieté, amusement et retrouvaille lors du bal.
Que la fête commence !
Pour Serge II le plaisir est immense.