Discours – Page 5 – Carnaval de Martelange

Les discours

2002 Discours d’Intronisation – Patrice 1er

Mesdames et messieurs de Martelange et d’autres natures, Nous voilà repartis pour de nouvelles aventures.
Cette année le carnaval a un goût exotique
Je suis de retour des Indes avec toute ma...

2002 Discours du Bourgmestre – Intronisation Patrice 1er

Bonnes gens de Martelange et des environs,
A vous tous qui venez assister à cette intronisation,
Bonsoir.
Patrice 1er de Radelange city. Enivre sa joyeuse garde toute travestie.
De la rue des Champs... à la Grand-rue. Pour le Prince et sa comique suite qui l’eût cru ?
Rarement les Radelangeois n’auront investi tant d’énergie Pour un week-end loin de leurs quartiers chéris.
Pourtant cela fait des années qu’Anim’Radelange fait la fête. Au hit parade du carnaval, tous ces fêtards sont en tête.
Jadis vaillant Gaulois ou Lucky Luck en prime, Cette année Patrice, pour nous chouchouter, tu te présentes en plumes.
Il faut dire que la nouvelle salle à Radelange a un effet rassembleur. Patrice 1er et Christelle en sont des efficaces animateurs.
Le majestueux couple séduit grands et petits. La clef de la Cité ouvre la porte aux déferlements inédits.
Nos princes séducteurs de Rombach, Martelange et Grumelange ont conquis les cœurs. Enfin le juvénile monarque met Radelange à l’honneur.
Mais attention le prince et le président du comité des fêtes sont de Radelange ! Martelangeois … réveillez-vous, il faut que ça change.
Avec le comité des fêtes au diapason, Quel tourbillon de confettis et de grisantes boissons !
Peter, son président, bouillonne de bonne humeur, Il est parfois râleur mais toujours bon organisateur.
Connaissez-vous le nouveau journal « Martelklaastch » ? Votre joli minois y provoque-t-il déjà un flash ?
Depuis peu l’amicale des princes n’en finit pas de consoler Rudy 1er Qui, son règne terminé, de grosses larmes a versé.
Viviane et sa bande de boute-en-train passent des nuits à le cajoler. Les anciens princes lui ont même organisé un bal pour l’amuser.
Très cordialement, les princes d’Arlon et de La Roche se sont ici pressés. Maintenant, la burlesque famille au grand complet, la fiesta peut commencer.
Heureusement, tout grand feu s’embrase à la Costa del Sûre. Les pompiers de Wolwelange veillent au grain, c’est sûr.
Les collègues de Rambrouch et de Fauvillers donnent un coup de main. Chez nous, ils trouvent quantité de quetsch et du bon vin.
Sympathiques policiers, secouristes, musiciens, ALE, journalistes et personnel communal, Tous nous préparent un week-end décapant, quel festival.
Merci aux bénévoles et aux précieux membres du comité, Vous tous participez nombreux aux joyeusetés bien imbibées.
Ensemble tâchons de sortir les villageois de leur chaumière, Et nos rues craqueront de mille gaietés princières.
Dansez en amont et en aval.
Bon carnaval.

2001 Discours d’Intronisation – Rudi 1er

Mesdames et Messieurs de Martelange et d’ailleurs Je vous souhaite un carnaval haut en couleurs
Un petit mot pour mes prédécesseurs Succéder au Stouf est vraiment un honneur
Mettons les cinq anciens... princes dans le même sac Tous très vieux, quel gros handicap
Car ils ont tous oeuvré au millénaire dernier Avec moi c’est une nouvelle ère qui va se lever
Il y a heureusement deux maisons de retraite à Martelange Philippe, Jean-Claude, Joël, René et Serge y ont fait leur demande
En attendant ce repos quand même bien mérité Je vais tout mettre en oeuvre pour les réactiver
Une cure de jouvence leur est bien nécessaire Pour que je les fasse entrer dans mon millénaire
Je suis fier d’être le premier prince de l’après an 2000.
A cause de mon ancien métier j’ai failli être coiffé sur le fil
Mon char est prêt à sillonner Martelange
Il ne faudrait pas que je tombe en panne d’essence
Les cordonniers sont les plus mal chaussés Cette mésaventure j ‘espère y échapper.
Personne c’est vrai n’est à l’abri d’un ennui mécanique Demandez à Joël, et pourtant il est garagiste.
Mon char représente une station balnéaire Blankenberge bien sûr dont je suis originaire
Les anciens de La Caboche sont avec moi ici Et la princesse n’est autre que ma fille Mélanie.
Les costumes , par dame Geneviève confectionnés, Donneront envie à tous d’aller se baigner..
Un bain de schiste et de bière évidemment
Bain de folklore et de bonne humeur également.
Quelques mots maintenant du comité organisateur Qui a remis le carnaval à l’honneur
Son président Peter Gielkens est charmant Il n’a qu’un gros défaut, il est flamand.
Moi aussi direz-vous, de Flandre je suis Mais le docteur Masoin m’a soigné et guéri.
Notre cortège sera encadré par des policiers Qu’ils nous suivent dans la joie et la gaieté.
Que pour ces événements ils soient un peu complices Qu’ils en oublient les tracas de la réforme des polices.
Parlons maintenant des autorités communales Que ce carnaval s’inscrive dans leurs annales.
Ils viennent de voter les taxes et redevances Oublions tout cela et entrons tous dans la danse.
Orchestrée par Jojo et par ma belle-soeur
En avant la musique et chantons tous en choeur !

2001 Discours du Bourgmestre – Intronisation Rudi 1er

Bonnes gens de Martelange et des environs,
Merci à vous tous comité des fêtes, Police fédérale, pompiers, musiciens, ouvriers communaux, commune de Fauvillers, ALE, Croix-Rouge, bénévoles qui vous... reconnaîtrez facilement pour l’organisation de la plus grande fête hivernale en pays de Sûre. Que votre dévouement au service de tous assure une pleine réussite du carnaval ! Vous méritez évidemment nos applaudissements chaleureux et nourris.
Chère Princesse Mélanie,
Cher Prince Rudi 1er, Chers amis,
Soyez les bienvenus à l’intronisation de Rudi 1er, Prince carnaval du nouveau millénaire adulé.
Rudi 1er, envoyé en mission par le Nord du pays Va nous ensorceler pendant ce week-end où tout est permis.
Voici Martelange, nouvelle commune à facilités, Dirigée par un flamand à la sauce ardennaise mariné. C’est déjà nettement plus buvable Et même joyeusement acceptable.
Pour une fois, cette salle respire la bonne humeur. Vos mines réjouies remplacent des minois parfois râleurs.
Enfin, partout dans nos rues, nos quartiers, Les esprits chagrins se libèrent avec fierté L’espace d’une journée de fête débridée Pour marquer la fin de ce long hiver emmitouflé.
La ribambelle des princes consorts tous jaloux Envie Rudi 1er prince pétrolier au garde-à-vous.
Prince Rudi, de la Caboche et des Timarans Tu peux nous faire la scène, c’est bien marrant. Sous les feux de la rampe de cette salle chauffée à blanc Se déroule parfois un autre vaudeville moins décapant.
Ex-coiffeur de ces précieuses belles dames en quête Tu nous annonces déjà une grosse tête Lundi, va laver ta moule à l’estacade Au port, tu nous laisseras tout fade.
Habitué à vendre l’essence à la pompe, Demain, tu vas sortir en grande pompe. Viviane a bien voulu que tu fasses la noce Oh, là, là, c’est toute une bande de rosses.
Dimanche quand nous serons « saouls », Sous le charme bien sûr de Mélanie, Nous craindrons d’avoir le cigare bien mou Après être imbibés de liberté à l’infini.
Rudi 1er, somptueux roi de la fête Profitons des 48 heures de déchaînement. Avec toi on se travestit, on crie, on chante On sème à tous vents des vagues de déferlements.
Geneviève, la couturière de service, Par ses réalisations créatrices, Charme et étonne jusqu’au novice Qui sans rien craindre peut tomber dans le vice.
Merci à Philippe 1er qui, le site « Im Wohr », a amélioré, Point de pollution, de scandale, mais une heureuse épopée. Rien de tel que la migration de pétrodollars C’est comme un gain de lotto inattendu alors qu’on est peinard.
Que ces journées apportent une effervescence dans nos rues, Et que tous les Martelangeois en soient convaincus.
Maintenant que la fête commence.

2000 Discours d’Intronisation – Serge 1er

Mesdames et messieurs de Martelange et d’autre nature. Veuillez déjà me pardonner mon discours d’investiture.
N’y voyez en tout cas aucune méchanceté,
Mais simplement l’envie de bien s’amuser.
Le...

2000 Discours du Bourgmestre – Intronisation Serge 1er

Sérénissime Prince Serge et son élégante épouse Huguette,
A vous les Princes des années nonante,
A vous aussi méritants et courageux organisateurs de la cavalcade,
Enfin à vous tous amis du... carnaval,
Soyez les bienvenus dans cette salle colorée pour la joyeuse intronisation du Prince Serge.
Avant de m’adresser au Prince Serge, je ferai une entorse au programme, car j’estime qu’il est important d’épingler les nombreux mérites du Comité des fêtes et de tous les responsables ici présents.
Depuis 1996, année après année, vous préparez professionnellement des festivités à Martelange : les kermesses de Pâques et d’août, les sorties des géants, le repas du millénaire et les carnavals.
Je sais, pour avoir participé aux réunions préparatoires, le sérieux mis à organiser toutes ces activités. L’énorme travail réalisé en coulisse n’apparaît pas toujours aux yeux du citoyen non averti.
La qualité de votre bénévolat, la disponibilité de chacun, le dévouement sans limite, l’engagement entier de toutes et de tous sont des valeurs qu’il me plaît de souligner aujourd’hui. Alors pour tout cet enthousiasme, je vous invite à les applaudir du fond du cœur.
En cadeau, je vous remets un album photos vierge. Votre plaisir sera de relater les activités passées et surtout de prévoir avec autant de bonheur les fêtes du troisième millénaire. Tantôt, je souhaiterai que des photos soient réalisées avec le Comité des fêtes et tous les partenaires. Une grande photo sera exposée dans cette salle. C’est une façon de valoriser vos précieuses initiatives.
Serge, ce prince que nous attendons depuis 2000 ans, reprend le pouvoir confié douze mois durant à un prince venu de l’étranger, le petit René, qui joyeusement a présidé les festivités l’année passée.
Notre nouveau prince local, hier à radio Nostalgie était même devenu roi de la pédale, aime capter l’œil fripon des passantes amicales lorsqu’il est frénétiquement cabré sur sa petite reine. Quelle belle mécanique ! Ah, le coquin comique !
Graine de rires et de décontraction, à l’image des Philippe, Jean-Claude, Joël et René, les princes en admiration, il trône majestueusement au milieu de sa suite aux superbes parures et des farandoles de dentelles, de tulles et de dorures.
C’est du pain béni pour notre petite communauté de compter parmi les siens un prince expérimenté pétri de bonne humeur fermenté aux sources de la vie et du bonheur puisées chez l’Arlonais nommé Pletsch habitué au quetsche. L’un et l’autre sortent de l’ordinaire. Ce sont des phénomènes extraordinaires.
Dans ta grande générosité Serge, donne-nous ce week-end de goûter notre pain quotidien de détente, de délassement et de gaieté. Ne nous laisse pas au pain sec et à l’eau mais abreuve-nous abondamment de schiste, de bière au tonneau.
Ces heures de folies, nous les devons à ce démoniaque « Comité des fêtes de Martelange » et Cie, ce précieux créateur d’événements qui invite rituellement chaque habitant à se travestir et à offrir un régal de musiques, de couleurs, de costumes féeriques. Ce rendez-vous annuel frise l’art. Soyez nombreux à venir le voir. On crée tout bonnement une œuvre de haute couture. Quelle gageure !
Merci à vous tous qui donnez le meilleur de vous-même pour assurer la réussite du carnaval ici même. Merci pour tous les préparatifs soigneusement mis en place et pour les heures de travail consacrées à ces journées cocasses. Votre sens des responsabilités honore notre Cité. Excellents ambassadeurs, vous véhiculez une belle image de notre ardeur. Nous en sommes très fiers Depuis 5 ans, il fallait le faire.
Alors, comme l’indiquait l’enseigne du magasin Chopin « Au paradis des enfants », vous serez des géants. Enfournez dans votre besace du pain de joie bien boulangé et emportez avec vous la boulangère enchantée de son mari de boulanger.
Vive les réjouissances, vive la fiesta, vive Serge 1er.

1999 Discours d’Intronisation – René 1er

Mesdames et messieurs De Martelange et d’ailleurs,
Je vous souhaite un carnaval Bien haut en couleurs.
Je vais tout d’abord me présenter
J’ignore pourquoi mais on m’appelle Petit René.
Petit René...

1999 Discours du Bourgmestre – Intronisation René 1er

Messieurs les Princes,
Mesdames les Princesses,
Oye, oye, bonnes gens du Val de Sûre et de la région.
Soyez les bienvenus dans la maison communale qui s’est parée de sa tenue carnavalesque pour ce...

1998 Discours d’Intronisation – Joël 1er

Mesdames et Messieurs de Martelange et d’ailleurs, Je vous souhaite un carnaval bien haut en couleurs.
Permettez d’abord que je parle de mes acolytes; Ils représentent ma suite.
Je compte bien...

1998 Discours du Bourgmestre – Intronisation Joël 1er

Chers amis,
Bienvenue dans la maison communale qui a revêtu sa parure carnavalesque à l’occasion du week-end festif. Bienvenue aux …
Organisateurs du Comité des fêtes.
La commune pourrait déjà vous... délivrer le prix de l’excellence pour la qualité indéniable de toutes vos manifestations mises sur pied depuis maintenant quatre années. Bravo tout spécial à son infatigable président Peter Gielkens, l’homme venu spécialement de Flandre pour nous communiquer militairement sa joie de vivre, de danser, de fêter, et de s’amuser. Peter, ton immense force de persuasion conjuguée à une volonté indéfectible de promouvoir le divertissement réveillent et stimulent les Martelangeois, Radelangeois et Grumelangeois parfois ankylosés, endormis,… Grâce à ton énergique dynamisme, notre commune vit au rythme des animations proposées à chaque saison de l’année.
Princes :
– Philippe 1er, le gai luron, le boute-en-train, le facilitateur du premier carnaval de la décennie ’90. – Son successeur Jean-Claude 1er, le blagueur invétéré prêt à dérider le plus sérieux de ses sujets. Jean-Claude, tu as assuré avec brio la continuité difficile de Philippe 1er. – Enfin le sérénissime Prince Joël 1er qui apporte cette année dans sa corbeille un surplus de vitalité et qui s’est entouré d’une très joyeuse garde déjà bien entraînée à la fête. Des répétitions et exercices du coude ont soigneusement été programmés durant le mois de février. Joël, dans un instant tu seras le maître de la localité. L’espace d’un week-end, tu auras tout pouvoir sur les 1500 âmes. Porte nos habitants au nirvana du plaisir de vivre, amuse-les, distrais-les, fais vibrer notre communauté locale. Ton épouse princière, Chantal, te conseillera utilement afin que la fête soit une parfaite réussite.
A vous tous, qui de près ou de loin participez à cette grande fête, soyez les bienvenus à Martelange.
Les ingrédients de la fête
1. Votre volonté
Amis organisateurs et altesses princières, par votre volonté toute souveraine, les habitants de notre verte vallée d’ordinaire quelque peu prudes, réservés, austères vont se dévergonder pendant tout un week-end. Dès à présent, le délire incontrôlable gagne chaque rue, chaque chaumière, tous les habitants. Le cyclone se charge.
2. La fièvre
D’année en année, en crescendo, dans le froid hiver bientôt en partance, la fièvre gagne la population. Il faut dire que les agents infectieux hyperactifs redoublent d’énergie pour distiller sans retenue le virus dont les effets se multiplient de jour en jour.
3. Comme une lame de fond !
Félicitations à vous tous pour votre participation aux réjouissances. Le sens de la fête qui vous anime rassemble heureusement les gens. Au fil des ans, on sent une lame de fond traverser la vallée et l’inviter à dépasser tout ce qui d’habitude peut séparer, diviser, éparpiller. L’édition 1998 du carnaval de la Cité du Sanglier réunit des dizaines de bénévoles : 80 personnes sont prêtes à assurer un rôle très précis – sécurité, accueil, service au bar, préparation des costumes, …
4. Cité des Mozart
Martelange : la Cité des Mozart. Pendant que les uns peaufinent les costumes des membres du Comité des fêtes en véritable professionnel – le Dé d’or pourrait être remis à ces dames de la haute couture – d’autres se découvrent des talents de parolier de la musique qui accompagnera le Prince carnaval, musique chantée par des ténors locaux. Plus loin sur les hauteurs du village un artisan décore les magnifiques pendentifs en schiste, symboles d’un carnaval bien de chez nous. Tout cela sous le regard amusé de Neckel et de son épouse Greitchen, nos héros envoûtés par la grande simplicité et la convivialité bon enfant de tous les participants. Ce carnaval se décline sous le triangle des forces : beauté, unité et amusement. Soyons-en fiers.
Vive le carnaval. Vive Joël 1er.
On se réjouit de festoyer, de danser,
de bouger, de s’amuser ensemble.
Avec Joël 1er, on va trinquer et rigoler.